Dependencia (en. Reliance)

Translation into Spanish

On October 15, 1970, the Reliance Building was listed on the National Register of Historic Places by the National Park Service.
El 15 de octubre de 1970, se catalogó el Reliance Building en el Registro Nacional de Lugares Históricos del Servicio de Parques Nacionales.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Moral skill is chipped away by an over-reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations.
La dependencia de las reglas corroe lentamente la habilidad moral que nos priva de la oportunidad de improvisar y aprender de nuestras improvisaciones.
Example taken from data source: TED2020_v1
One area of concern with ITS is whether their effects on the behaviour and attitudes of drivers will be entirely positive, or whether they may encourage certain negative habits, such as an over-reliance on technology or recklessness.
Una área de preocupación sobre los STI es si sus efectos sobre el comportamiento y la actitud de los conductores será totalmente positiva, o si potenciaran ciertos hábitos negativos como el exceso de dependencia de la tecnología o la imprudencia.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Moral skill is chipped away by an over-reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations.
La dependencia de las reglas corroe lentamente la habilidad moral que nos priva de la oportunidad de improvisar y aprender de nuestras improvisaciones.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
George Bass (1771 - after 1803) sailed to New South Wales as ship's doctor on HMS Reliance.
George Bass (1771 - después de 1803) navegó a Nueva Gales del Sur siendo el doctor del barco en el HMS Reliance.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The Commission’s reliance on the certification bodies' work has increased since 2015.
La confianza de la Comisión en el trabajo de los organismos de certificación ha aumentado desde 2015.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
The Reliance was a drive to create a human network of people committed to seeing every North Korean refugee free.
La campaña The Reliance tenía como objetivo crear una red de personas comprometidas a ver a cada refugiado norcoreano libre.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1