Relación (en. Relation)

Translation into Spanish

To enable comparisons, data corresponding to 2003 are presented in relation to both the previous and the new bases.
Para facilitar la comparación, los datos correspondientes al año 2003 se presentan de acuerdo tanto a la base anterior como a la nueva base.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
The purpose of these Guidelines is to lay down Office practice in relation to those rules.
El objeto de estas Directrices es establecer la práctica de la Oficina respecto de dichas normas.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
But the results showed that no major gender differences existed in relation to career opportunities.
Por otra parte, los resultados indican que no existen diferencias sustanciales entre los sexos con respecto a las oportunidades profesionales.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Also taken into consideration is the relation of non-academic staff to the financial situation.
También hay que tomar en cuenta la relación del personal no académico con la situación económica.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Therefore, the suffix is extremely weak in relation to cosmetic goods.
Siendo, por lo tanto, un sufijo sumamente débil en relación con productos cosméticos.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
Therapy with SINGULAIR in relation to other treatments for asthma.
Tratamiento con SINGULAIR en relación con otros tratamientos para el asma.
Example taken from data source: EMEA_v3
It does not contain specific obligations in relation to probation periods.
Esta no contiene obligaciones específicas relativas a los periodos de prueba.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1