Relatar (en. Relate)

Translation into Spanish

The five specific calls relate to the following thematic priority areas.
Las cinco convocatorias específicas se refieren a las siguientes áreas temáticas prioritarias.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The revised standards play a pivotal role because they relate to critical devices such as medical facemasks, surgical drapes, gowns and suits, washer-disinfectors or sterilization.
Las normas revisadas tienen una importancia fundamental, ya que se refieren a dispositivos críticos, como mascarillas médicas, paños, batas y trajes de aire limpio de utilización quirúrgica, lavadoras desinfectadoras o equipos de esterilización.
Example taken from data source: ELRC-3470-EC_EUROPA_covid_v1
The applications lodged relate to total quantities which exceed the quantities available.
Las solicitudes presentadas se refieren a cantidades globales que sobrepasan las disponibles.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
These contested services do not relate to a specific product.
Estos servicios impugnados no se refieren a un producto específico.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
The possible integration of the tourist destination in a population centre involves the presence of citizens and companies which need to relate with government bodies.
La posible integración de un destino turístico en un núcleo urbano produce como resultado la existencia de ciudadanos y empresas que se relacionan con los órganos de gobiernos.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
We must change the paradigm of how we relate with Mother Earth.
Tenemos que cambiar el paradigma de cómo nos relacionamos con la Madre Tierra.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
They relate to two different types of units.
Se refieren a dos tipos diferentes de unidades.
Example taken from data source: DGT_v2019