Regulación (en. Regulation)
Translation into Spanish
The Commission will assist Member States in setting up the relevant mechanisms to ensure a smooth and coordinated implementation of the regulation, having regard to factors such as international engagements, the evolution of urgent needs within and outside the EU, and the integration of production and supply chains with such third countries.
La Comisión ayudará a los Estados miembros a crear los mecanismos pertinentes para garantizar la aplicación fluida y coordinada del Reglamento, teniendo en cuenta factores como los compromisos internacionales, la evolución de las necesidades urgentes dentro y fuera de la Unión y la integración de las cadenas de fabricación y suministro con terceros países.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 Aivo's security certifications are General Data Protection Regulation (GDPR) and ISO 9001:2015, an international certifiable standard that regulates quality management systems.
Las certificaciones de seguridad de Aivo son General Data Protection Regulation (GDPR) y ISO 9001:2015, estándar internacional de carácter certificable que regula los sistemas de gestión de la calidad.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 For spirit drinks, Regulation (EC) No 110/2008 does not specify anything in this regard.
Por lo que respecta a las bebidas espirituosas, el Reglamento (CE) n.º 110/2008 no contiene especificaciones en este sentido.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 This causes disruption of electrolyte regulation, leading to a further rise in potassium levels, and interferes with vitamin D processing, further worsening the low calcium levels.
Esto interrumpe la regulación de los electrólitos y por ende genera un nuevo aumento de los niveles de potasio e interfiere en el procesamiento de la vitamina D, lo que reduce aún más los niveles ya bajos de calcio.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 Epigenetic regulation of telomeric chromatin.
Regulación epigenética de la cromatina de los telómeros.
Example taken from data source: ELRC-1082-CNIO_v1 This system of checks and balances is important for the Commission, but there is a trade-off to achieve between over-regulation and under-regulation.
El sistema de comprobaciones y evaluaciones es importante para la Comisión, pero hay que lograr una compensación entre un exceso de regulación y la falta de ésta.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Miglyol1 is covered by Annex II of Council Regulation (EEC) No.
Miglyol1 está incluido en el Anexo II de la Regulación del Consejo (EEC) No.
Example taken from data source: EMEA_v3