Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Refutar (en. Refute)

    Translation into Spanish

    To the extent that those documents were annexed to the complaint, PSA commented on them in detail in order to refute the applicant's claims.
    En la medida en que tales documentos figuraban anejos a la denuncia, PSA los comentó de forma circunstanciada con el fin de refutar las afirmaciones de la demandante.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The Panel was unable to either corroborate or refute the veracity of this statement.
    El Grupo de Expertos no pudo corroborar ni refutar la veracidad de esa declaración.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Such general comments do not refute the allegations made in the present communication.
    Estas observaciones generales no contradicen los hechos denunciados en la presente comunicación.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The United Kingdom seeks to refute this line of reasoning and expresses a belief that there is effectively no double counting between regulated prices and the pension deficit due to the methodology and regulatory arrangements employed by RMG and the past and present regulators which ensured that RMG would not receive funds for the same purpose twice.
    El Reino Unido refuta esta línea de razonamiento y manifiesta que no existe en realidad una doble contabilización entre los precios regulados y el déficit de pensiones, debido a la metodología y a las disposiciones normativas empleadas por RMG y por los reguladores anteriores y actuales, que garantizaban que RMG no recibiría fondos dos veces para el mismo fin.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    James shows remarkable ability to create a broad cross-section of American society, which helps refute the charge that he could only handle small, closed-off bits of life.
    James muestra una notable habilidad para crear un amplio corte transversal de la sociedad estadounidense, que ayuda a refutar la acusación de que sólo podía manejar pequeños, cerrados trozos de vida.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The applicant’s sole argument, relating specifically to the likelihood of confusion, is to refute the existence of a difference in application between certain goods in class 25 which are directly connected.
    El único argumento que emplea la solicitante, referido específicamente al riesgo de confusión, es el de negar la existencia de una disparidad aplicativa entre determinados productos de la clase 25, los cuales están directamente relacionados.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    A very public quarrel ensued, which not only sparked a great deal of intense debate within the scientific community of the day, but also much interest by other explorers keen to either confirm or refute Speke's discovery.
    Una pelea muy pública se produjo, lo que no sólo provocó una gran cantidad de un intenso debate en la comunidad científica de la jornada, sino también mucho interés por otros exploradores dispuestos a optar por confirmar o refutar el descubrimiento de Speke.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms