Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Registro (en. Record)

    Translation into Spanish

    In fact, the publishing and production of a record, in the audiovisual industry, consist of the creation of recordings, generally of the work of an artist, which necessarily precede the publication of such recordings by the marketing of records and other recorded media, which is, therefore, the end product of this kind of service.
    Efectivamente, los servicios de edición y producción de un disco consisten, dentro de la industria audiovisual, en la creación de grabaciones, generalmente relativas a la obra de un artista, y que necesariamente preceden a la publicación de tales grabaciones a través de la comercialización de discos y demás soportes grabados, siendo este, por lo tanto, el producto final resultado de este tipo de servicios.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    I started learning about the world-record holder.
    Empecé a aprender más sobre la persona que tenía el récord mundial.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    This virtuosity have also gone on record world famous architects who have visited such as Jean Nouvel, Arata Isozaki, Norman Foster, Alvaro Siza, Zaha Hadid, Rafael Moneo and Ricardo Legorreta.
    De esta virtuosidad han dejado constancia también los arquitectos de fama planetaria que lo han visitado como son Jean Nouvel, Arata Isozaki, Norman Foster, Alvaro Siza, Zaha Hadid, Rafael Moneo y Ricardo Legorreta.
    Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
    Keeping a written record or a record registered in an indelible fashion of the preceding points with a view to submitting them to the competent authority.
    Conservación de una constancia escrita o grabada de forma indeleble de los puntos precedentes a fin de presentarlas a la autoridad competente.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The system will record the reminder and match it to the store where the user usually shops.
    El sistema grabará el aviso y lo hará corresponder con la tienda donde el usuario suele hacer la compra.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.
    La Comisión, después de haberse asegurado de que se han alcanzado los tonelajes fijados, tomará nota de las medidas adoptadas.
    Example taken from data source: EUconst_v1
    Similarly, where land is relatively plentiful and transactions are infrequent, low-cost mechanisms to record transactions, such as witnessing by community elders will be appropriate.
    Igualmente, donde la tierra sea relativamente abundante y las transacciones infrecuentes, resultarán adecuados los mecanismos de bajo costo para registrar las transacciones, como el uso de testigos o el testimonio de los ancianos de la comunidad.
    Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1

    Synonyms