Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Recuerdo (en. Recollection)

    Translation into Spanish

    On the other hand, the perception of the person about his or her body with the paint leads to a daily recollection of the diagnosis, of the difference in relation to the other.
    Por otro lado, la percepción que la persona tiene de su cuerpo pintado lleva a que exista un recordatorio diario de su diagnóstico, de su diferencia en relación al otro.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    The corresponding medical evaluation was performed, with the relevant complementary explorations and was validated by the medical doctor responsible for the BMSC recollection.
    Se realizó la evaluación médica correspondiente, con las exploraciones complementarias pertinentes y se validó por el médico responsable para la recogida de BMSC.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Among the evidence cited by Lupoff discounting the feud: (1) no comment from either writer acknowledging the feud is documented, and (2) family members of the two authors have no recollection of ever hearing them mention it.
    Entre la evidencia citada por Lupoff desmintiendo la contienda: (1) ningún comentario de cualquiera de los escritores que reconozca la contienda está documentado, y (2) los familiares de los dos autores no recuerdan ningún momento oyéndoles mencionarlo.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Consequently, the General Court did not err in law in comparing the earlier trade mark and the contested design when it based its reasoning on the imperfect recollection of the overall impression produced by the two silhouettes that the informed user will keep in his or her mind.
    En consecuencia, el Tribunal General no cometió ningún error de Derecho al comparar la marca anterior y el dibujo o modelo controvertido por haber basado su razonamiento en el recuerdo imperfecto de la impresión general producida por las dos siluetas que conserva en su memoria el usuario informado.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    Despite the delay of 18 months, the recollection of witnesses and the depth of their emotion had little diminished.
    A pesar de los 18 meses de retraso, el recuerdo de los testigos y la fuerza de sus sentimientos casi no se habían atenuado.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    During the interview, they claimed to be eyewitnesses to demonic possession, and both were adamant in their support of the Warrens' recollection of events.
    Durante la entrevista, afirmaron ser testigos presenciales de una posesión demoníaca, y ambos eran firmes en su apoyo a la recolección de eventos recogida por los Warren.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    They found that the hippocampus does not substantially contribute to the recollection of remote memories after a period of a few years.
    Encontraron que el hipocampo no tiene un aporte sustancial en la recolección de memorias remotas al cabo de algunos años.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms