Receta (en. Recipe)
Translation into Spanish
What, then, is the recipe for success in building an efficient operation?
Cuál es pues la receta del éxito para montar una operación eficaz?
Example taken from data source: MultiUN_v1 You can see the recipe at this link.
En este enlace puedes ver la receta.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 Now in this recipe you also have the cost.
En esta receta tienes también al costo.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Successful pilot: a recipe for success.
Proyecto piloto satisfactorio: receta para el éxito.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 This does not mean that one should disregard what can be learned from others; but imitation without adaptation is a recipe for ineffectiveness, if not worse.
Esto no significa que se debería ignorar lo que se puede aprender de los demás; pero la imitación sin adaptación es receta para la ineficacia, o algo aún peor.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 There is no simple one recipe for one place.
No existe una receta sencilla para un lugar.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 There is a tendency to think that if we engage too directly with moral questions in politics, that's a recipe for disagreement, and for that matter, a recipe for intolerance and coercion.
Existe una tendencia de pensar que si nos comprometemos muy directamente con las cuestiones morales en política, es una receta para la discrepancia, y aún más, una receta para la intolerancia y la coerción.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1