Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Razonado (en. Reasoned)

    Translation into Spanish

    If it denies a petition, it must hand down a reasoned decision.
    Si deniega una petición, debe emitir una decisión motivada.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    It was reasoned that 13a should decrease gene expression and induce apoptosis by 24 hrs.
    Se razonó que 13a debería disminuir la expresión génica e inducir apoptosis en 24 horas.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Considering that online inspection requests are not communicated as a matter of course to the party whose file has been inspected, that party must put forward a reasoned and substantiated request showing that there are legitimate reasons for being informed if its file has been inspected, and by whom.
    Teniendo en cuenta que, habitualmente, las solicitudes de consulta en línea no se comunican a la parte cuyo expediente se ha consultado, dicha parte debe presentar una solicitud razonada y bien fundamentada que demuestre que existen razones legítimas para estar informada de si se ha consultado el expediente y de quién lo ha consultado.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    In any event, it must be noted that the validity of a decision which, in itself, is reasoned and has been taken in accordance with the CTMR cannot be challenged on the basis that less restrictive criteria have been applied in other cases.
    De todos modos, cabe poner de manifiesto que la validez de una decisión que, en sí misma, está razonada y ha sido tomada en conformidad con el RMC, no puede cuestionarse sobre la base de que se ha aplicado un criterio menos restrictivo en otros casos.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    These skills are important so that all citizens may make informed and reasoned decisions.
    Estas habilidades son importantes para que todos los ciudadanos puedan tomar decisiones informadas y razonadas.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    The consolidating supervisor shall prepare a fully reasoned draft joint decision.
    El supervisor en base consolidada preparará un proyecto de decisión conjunta plenamente justificado.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Professor Phil Dale, of the John Innes Institute of Plant Science Research in the UK, also called for a reasoned approach to the biosafety debate.
    El catedrático Phil Dale, del John Innes Institute of Plant Science Research, Reino Unido, también pidió que se adopte un enfoque razonado en cuanto al debate sobre la bioseguridad.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

    Synonyms