Reino (en. Realm)

Translation into Spanish

The hymn continues to praise Barbelo as emanating from the superior realm and for the sake of the inferior realm in which we live, Barbelo resides in between our realm and the Invisible Parent.
El himno prosigue alabando al Barbelo por emanar del reino superior y para el reino inferior en el que vivimos, el Barbelo residiendo entre nuestro reino y el Padre Invisible.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The project team are now looking to extend the concept to self-reconfigurable modular robots, beyond the realm of two dimensions into three, for example by with the design of flexible joints.
En la actualidad, el equipo del proyecto pretende ampliar el concepto de robots modulares que pueden reconfigurarse a sí mismos para pasar del ámbito bidimensional al tridimensional, por ejemplo mediante el diseño de articulaciones flexibles.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
In order to address the problem effectively, this effort must be extended beyond the realm of biological science to areas not traditionally associated with medicine.
Para abordar el problema eficazmente, se debe ampliar ese empeño de la ciencia biológica a los sectores no relacionados tradicionalmente con la medicina.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
France is active in the realm of radioactive sources.
Francia realiza actividades en la esfera de las fuentes radiactivas.
Example taken from data source: MultiUN_v1
With this in hand, businesses will be able to expand their realm of operations at a relatively low cost.
Una vez conseguido, las empresas podrán ampliar su campo de operaciones a un coste relativamente bajo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Their link that existed between the realm of their gods, and the realm of humans.
Su conexión entre el reino de sus dioses, y el reino de los humanos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The answer is to be found in the realm of prevention.
Se debe buscar la respuesta en el ámbito de la prevención.
Example taken from data source: News-Commentary_v16