Real (en. Real)

Translation into Spanish

Not only is the real value of the science budget maintained, it is a real increase of more than 4%.
No sólo se ha mantenido el valor real del presupuesto destinado a la ciencia, se trata de un verdadero aumento que excede del 4%.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The procedure for the registration of a transfer of a right in rem follows the same rules as for the registration of a right in rem.
El procedimiento de registro de la cesión de un derecho real está sujeto a las mismas normas que el registro de un derecho real.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
Real people do this work, they need real change, real impact and resources to actually make it happen.
La gente real hace este trabajo, necesita un cambio real, un impacto real y recursos para hacerla realidad.
Example taken from data source: TED2020_v1
How can you compare pictures of the Parthenon to a real visit.
Cómo se pueden comparar las imágenes del Partenón con una visita al monumento real.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
We need to understand how best to interconnect the real world and the virtual world.
Es necesario averiguar la mejor manera de establecer la conexión entre el mundo real y el virtual.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
There is no real indication that there is any real thinking going on.
No hay una indicación real de que esté ocurriendo algún pensamiento real.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
When you buy a detached house, you buy real estate.
Cuando compra una vivienda unifamiliar, compra una propiedad inmobiliaria.
Example taken from data source: infopankki_v1