-
> - Dictionary >
- Rattling - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Muy (en. Rattling)
Translation into Spanish
This shows that it is possible to solve any question through dialogue and by political means, despite numerous terrorist acts committed in the Province this year by Albanian extremists and the thinly disguised sabre rattling in the statement of the Permanent Representative of Albania.
Esto demuestra que se puede dirimir cualquier cuestión por conducto del diálogo y medios políticos, pese a los múltiples actos terroristas perpetrados por extremistas albaneses en la Provincia el presente año y a la apenas velada amenaza militar en la declaración del Representante Permanente de Albania.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.
Y la metáfora mantiene la mente agitada, vibrando y rodando, mucho después de que Elvis abandonara el edificio.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Mobile networks are overloaded, people don't work, traffic jams are all over the city, rattling fireworks at 11 p.m., crowds of drunk people, crazed policemen, beggars are convoyed out of the public view.
Las redes de celulares están sobrecargadas, la gente no trabaja, los atascos en el tráfico están por toda la ciudad, fuegos artificiales que vibran a las 11 p.m., multitudes de borrachos, policías enloquecidos, mendigos escoltados fuera de la vista pública.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The piece makes particular use of the xylophone to imitate the sounds of rattling bones.
La pieza hace un uso particular del xilófono para imitar los sonidos de los huesos vibrantes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 I can't hear your heads rattling.
No puedo escuchar sus cabezas traqueteo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 If any of the following serious, very rare side effects occur your should discontinue treatment and immediately contact your doctor or visit a hospital: severe respiratory depression (severe breathlessness, rattling breath) or complete block of the digestion channel (convulsive pain, vomiting, flatulence).
Si se produce cualquiera de los siguientes efectos adversos graves, muy raros, debe interrumpir el tratamiento y ponerse inmediatamente en contacto con su médico o acudir al hospital: depresión respiratoria grave (falta grave de aire, respiración rápida) o bloqueo completo del canal digestivo (dolor convulsivo, vómitos, flatulencia).
Example taken from data source: EMEA_v3 Heathers screenwriter Daniel Waters has stated that he had not seen Massacre at Central High at the time he wrote Heathers, but that he had read a review of it in Danny Peary's book Cult Movies, and that the earlier film may have been "rattling around somewhere in my subconscious".
El guionista de Heathers, Daniel Waters ha declarado que no ha visto Massacre at Central High mientras escribía Heathers, pero ha leído una reseña sobre la película en el libro Cult Movies de Danny Peary, y que la película podría haber sido "un tambleteo en alguna parte de mi subconsciente".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1