Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sacudido (en. Rattled)

    Translation into Spanish

    As force in the direction shown by an arrow operates upon the terminals 208 and 209 and this force is applied to each riveted portion of the fixed contact plates 206 and 207 when another coupler C provided with a female terminal is repeatedly inserted and extracted into/from the coupler 211 in the direction shown by the arrow, this portion is readily rattled.
    A medida que la fuerza en la dirección mostradapor una flecha acciona los terminales 208 y 209 y esta fuerza esaplicada a cada porción remachada de las placas de contacto fijas206 y 207 cuando otro acoplador C provisto con un terminal hembraestá insertado y extraído de forma repetida dentro/desde elacoplador 211 en la dirección mostrada por la flecha, esta porciónchirría fácilmente.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    A drawback was the fact that the gearbox, and thus the control lever, was directly connected to the engine and moved and rattled along with the engine.
    Un inconveniente era elhecho de que la caja de cambios y, por lo tanto, la palanca de cambio, estaba conectada directamente al motor y se movía y vibraba juntocon dicho motor.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In July, India was rattled and bled by more bomb attacks in Ahmedabad & Bangalore with barely a gap of 24 hours.
    En Julio, India fue aturdida y desangrada por más ataques bomba en Ahmedabad y Bangalore en un espacio de apenas 24 horas.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    The Leafs look rattled without Roanoke.
    Los Hojas se veían perdidos sin Roanoke.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Jamal's definitely rattled about Tariq.
    Definitivamente Jamal está enloquecido acerca de Tariq.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The textured surface of the bottom flange may enable the door brace to grip the door, which may prevent the door brace slipping out from under the door, for example if the door is rattled back and forward.
    La superficie texturizada de la pestana inferior puede permitir que el dispositivo de apuntalamiento de puerta sujete la puerta, lo que puede evitar que el dispositivo de apuntalamiento de puerta se salga de debajo de la puerta, por ejemplo, si la puerta se sacude hacia atras y hacia delante.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The elastic bodies 8 are compressed when the nibs of the writing bodies are retracted and when they protrude from the barrel (that is, the writing bodies 6 are urged toward the rear side), which makes it possible to the operating bodies 7 from being rattled in the axial direction.
    Los cuerpos elásticos 8 están comprimidos cuando las puntas de los cuerpos de escritura se retraen y cuando sobresalen del cilindro (esto es, los cuerpos de escritura 6 están impulsados hacia el lado posterior), lo que hace posible que los cuerpos operativos 7 oscilen en la dirección axial.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms