Rasposo (en. Raspy)

Translation into Spanish

Instrumentally, the track relies on finger snaps, police sirens, hand claps and raspy guitar lines.
Instrumentalmente, la pista se basa en chasquidos de dedos, sirenas de policía, palmadas de mano y líneas de guitarra rasposas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
She's more she's raspy and more raw.
Es más ella es áspera y más cruda.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Dan Castellaneta based his voice characterization on Chicago television's Bob Bell who had a very raspy voice and portrayed WGN-TV's Bozo the Clown from 1960 to 1984.
Dan Castellaneta basó su actuación como Krusty en el actor de televisión Bob Bell quien tiene una voz muy ronca e interpretó al payaso Bozo del canal WGN-TV de 1960 a 1984.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Brandon, I took notice of this raspy tone that was like Joe Cocker.
Brandon, me di cuenta de ese tono áspero que era como Joe Cocker.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Zdrenka commented on the diversity of their singing voices, characterising Cutkelvin's as "soulful", McCarthy's as "raspy" and having "that belt voice as well", Plummer's as having "a nice tone", and her own as "moody".
Zdrenka ha comentado sobre la diversidad de las voces, y describe a la de Cutkelvin como "soul", McCarthy como "áspera" y esa "voz tan potente", Plummer como "un bonito tono", y la suya propia como de "humor cambiante".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Another instrument that assesses the voice from a personal perception is the GRBAS scale with the degree of hoarseness, raspy voice, aerial voice, weak voice and forced voice, but they're still conducting studies to correlate the results of the GRBAS scale and the acoustic parameters.
Otro instrumento que valora la voz desde la percepción personal es la escala GRBAS con el grado de disfonía, voz áspera, voz aérea, voz débil y voz forzada, pero todavía se están realizando estudios para correlacionar los resultados de la escala GRBAS y los parámetros acústicos.
Example taken from data source: SciELO_v1
Sometimes he also displays a raspy asthmatic-like breathing when he becomes mesmerized at something or experiences extreme pleasure.
A veces también muestra una respiración asmática-como ronca cuando se convierte en algo o hipnotizado con experiencias de placer extremo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1