Rapaz (en. Rapacious)
Translation into Spanish
Since the rapacious bird eye-like marks 9 are effective for threatening birds in addition to the magnetic field generated by the magnetic members 10, and moreover, the bird threatening unit 8 is able to rotate about the center line of the support column 1, the bird dispersing effect obtainable from the apparatus can substantially be enhanced.
Como las imágenes 9 conaspecto de aves rapaces son eficaces para intimidar a las avesademás del campo magnético generado por los miembrosmagnéticos 10, y además, la unidad 8 de intimidación paraaves es capaz de girar alrededor de la línea central de la columnade soporte 1, se puede reforzar sustancialmente el efecto dedispersión de aves que se puede obtener del aparato.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Do they not come from your rapacious desire for glory rather than God?
Es que no provienen de su voraz deseo de gloria en lugar de Dios?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Pando the Rapacious declared Capua independent of Salerno in 862.
El conde Pando el Codicioso declaró a Capua independiente del principado de Salerno en 862.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 When people do not fear that a rapacious government will expropriate their wealth, and when an elite that owes its success to the government does not determine market rules, opportunities percolate to everyone.
Cuando la población no teme que un gobierno rapaz expropie su riqueza y cuando una minoría selecta que debe su éxito al Estado no determina las reglas del mercado, todo el mundo disfruta de oportunidades.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 In respect of peacekeeping interventions, one can surrender sovereignty to avoid a holocaust but certainly not to permit well-heeled rapacious countries to hog the capital flows in the financial services sector.
Con respecto a las intervenciones de mantenimiento de la paz, se puede renunciar a la soberanía para evitar un holocausto, pero por cierto no hay que permitir que los países rapaces bien provistos de dinero tomen para sí solos las corrientes de capital en el sector de servicios financieros.
Example taken from data source: MultiUN_v1 But there is one place in the cosmos where this theory seems to fall apart black holes rapacious voids that pull in everything that gets too close.
Pero hay un lugar en el Cosmos donde esta teoría parece que no funciona en los agujeros negros predadores de vacíos que atraen cualquier cosa que se les acerque.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The first was the Kurosawa epic Seven Samurai, about a band of hired samurai who protect a helpless village from a rapacious gang of thieves.
El primero fue la épica Los siete samuráis, de Akira Kurosawa, acerca de un grupo de samuráis que son contratados para proteger una aldea de una pandilla de rapaces ladrones.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- greedy
- insatiable
- predatory
- avaricious
- grasping