Resplandor (en. Radiance)

Translation into Spanish

Rigorous pre-launch instrument characterization and calibration, including radiance confirmation against an international radiance scale provided by a national metrology institute, should be ensured.
D Debe garantizarse una rigurosa caracterización y calibración de los instrumentos antes del lanzamiento, incluida la confirmación de las radiancias mediante la comparación con una escala internacional de radiancias proporcionada por un instituto de metrología nacional.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
I want to paint men and women with that something of the eternal which the halo used to symbolize, and which we seek to communicate by the actual radiance and vibration of our colouring.[3].
Quiero pintar hombres y mujeres con ese algo eterno que el halo solía simbolizar, y que buscamos comunicar mediante el resplandor y vibración reales de nuestro color.[3].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
She can concentrate her radiance into a blinding beam of light.
Ella puede concentrar su resplandor en un haz cegador de luz.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
An optical pyrometer matches the radiance of a body under study to the radiance of a source that has been previously calibrated as a function of temperature.
Un pirómetro óptico combina el brillo de un cuerpo en estudio con el brillo de una fuente que se ha calibrado previamente en función de la temperatura.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
TiO2 then absorbs the energy of the photons coming from UV radiance and releases it as water molecules into the atmosphere to create free radicals.
Entonces, el TiO2 absorbe la energía de los fotones que emana la radiación UV y la libera a la atmósfera en forma de moléculas acuosas para crear radicales libres.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Imperfections are hidden but there is no radiance.
Se ocultan las imperfecciones pero no hay resplandor.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Multiple stack-based buffer overflows in the iGetHdrHeader function in src-IL/src/il_hdr.c in DevIL 1.7.4 allow context-dependent attackers to execute arbitrary code via a crafted Radiance RGBE file.
Múltiples desbordamientos de búfer basados en pila en la función iGetHdrHeader en src-IL/src/il_hdr.c en DevIL 1.7.4 permiten a atacantes, dependiendo del contexto, ejecutar código arbitrario a través de un archivo Radiance RGBE debidamente modificado.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1

Synonyms