Translate Files

Temblor (en. Quivering)

Translation into Spanish

So is the moon still quivering from that impact?

Aún vibra la Luna por ese impacto?

VF manifests an instantaneous cessation of cardiac output as the result of the ineffectual quivering of the ventricles.

La FV manifiesta una cesación instantáneade la salida cardíaca como resultado del ineficaz temblor de losventrículos.

Stephan removes his shaft from her quivering labia.

Stephan remueve su vara de sus estremecidos labios.

They're two sides of the same coin, just like innovation and imitation, like risk and responsibility, like peripeteia and anagnorisis, like that poor little lamb, who I hope isn't quivering anymore, and like my time that's gone.

Son dos lados de una misma moneda, justo como innovación e imitación, como riesgo y responsabilidad, como peripecia y anagnórisis, como ese pobre corderito, que espero ya no esté temblando, y como mi tiempo ya se me terminó.

During AF, the regular pumping action of the atria is replaced by irregular, disorganized and quivering spasms of atrial tissue.

Durante la AF, la acción debombeo regular de las aurículas es sustituida por espasmosirregulares, desorganizados y palpitantes del tejido auricular.

So delicate, so fragile, your bodies your sex quivering, rotting.

Tan delicados, tan frágiles, sus cuerpos su sexo temblando, pudriéndose.

Why are they called "Quivering Brethren"?

Por qué se llaman "Hermanos Temblorosos"?

Synonyms

shaking
trembling
quaking
shuddering
vibrating