Abandonar (en. Quit)

Translation into Spanish

That the programs, instead of being turned off when you quit the program, you'd keep running and, basically, all the sorts of things like Windows is doing, running as a multi-cellular organism on many machines, he envisioned all that happening.
Que los programas, en lugar de apagarse cuando sales del programa, siguen ejecutándose y, básicamente, el tipo de cosas que Windows hace ejecutándose como un organismo multicelular en muchas máquinas previó que eso sucedería.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
So I literally came back from that job, quit school, hung my filmmaking shingle and just never told anyone that I didn't know what I was doing.
Así que, literalmente, volví de ese trabajo dejé la escuela, tomé los bártulos de filmación y no le dije a nadie que no sabía lo que estaba haciendo.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Regional services were enhanced in order to ensure a national coordinated response to smokers who wished to quit.
Se mejoraron los servicios regionales para lograr una respuesta nacional coherente a las personas que deseaban dejar de fumar.
Example taken from data source: MultiUN_v1
In particular tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking any of the following medicines: - boceprevir - a medicine used to treat hepatitis C. - buproprion - a medicine used to treat depression or to help people quit smoking.
En particular, informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está tomando alguno de los siguientes medicamentos: - boceprevir: un medicamento utilizado para tratar la hepatitis C. - buproprión: un medicamento utilizado para tratar la depresión o para ayudar a la gente a dejar de fumar.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1
Finally I just quit and went back to California.
Finalmente abandoné y me marché a California.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
List available sessions and quit.
Listar las sesiones disponibles y salir.
Example taken from data source: KDE4_v2
Most smokers later regret ever having started and wish they could quit.
La mayoría de los fumadores luego se lamenta de haber comenzado a fumar y quisiera poder abandonar el hábito.
Example taken from data source: MultiUN_v1

Synonyms