Por excelencia (en. Quintessential)
Translation into Spanish
The quintessential vaudeville girl's re-invention of the feminine.
La chica de vodevil por excelencia la re invención de lo femenino.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Accordingly, we are firmly committed to all multilateral disarmament and non-proliferation instruments, particularly those that govern the quintessential weapons of mass destruction: nuclear weapons.
Por eso, mantenemos nuestro firme compromiso con todos los instrumentos multilaterales de desarme y no proliferación, particularmente en cuanto se refiere a las armas de destrucción en masa por excelencia: las nucleares.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In the UK the song is perhaps the quintessential example of a turntable hit: a song which, although very frequently played and requested on radio, never makes it into the charts.
En el Reino Unido, la canción es quizás el ejemplo por excelencia de Airplay: una canción que, aunque se reproduce y solicita con mucha frecuencia en la radio, nunca llega a las listas de éxitos.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Mr. Kim Sam-hoon (Republic of Korea) said that the Republic of Korea was widely regarded as a quintessential example of a country that in a relatively short time had moved out of poverty to become an industrialized nation.
Kim Sam-hoon (República de Corea) dice que la República de Corea está ampliamente considerada como el ejemplo más destacado de un país que, durante un período de tiempo relativamente corto, ha pasado de ser una nación pobre a ser una nación industrializada.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The story of Tristan and Isolde is a quintessential romance of the Middle Ages and the Renaissance.
La historia de Tristán e Isolda es la quintaesencia del romance de la Edad Media y el Renacimiento.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 As such, needle bending stiffness may be recognized as a quintessential measure of needle performance in most surgical applications.
Por ello, la rigidez de flexión de la aguja puede describirse como una medida fundamental del rendimiento de la aguja en la mayoría de aplicaciones quirúrgicas.
Example taken from data source: EuroPat_v3 His acceptance of Dominique's offer of marriage, which would help his career far more than a marriage with Catherine, is a quintessential example of his failure to stand up for his own convictions.
El aceptar casarse con Dominique, lo que le ayudaría en su carrera mucho más que un matrimonio con Catalina, es un excelente ejemplo de su incapacidad de defender sus propias convicciones.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0