Búsqueda (en. Quest)

Translation into Spanish

QUEST partners pioneered methodologies for using much more of the information in seismograms recording seismic vibrations of quakes.
Los socios del proyecto QUEST desarrollaron metodologías pioneras para usar un volumen mucho mayor de información en los sismogramas que registran las vibraciones sísmicas de los terremotos.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
When Borlaug received news of the award, at four in the morning, he was already toiling in the Mexican fields, in his never-ending quest to improve agricultural productivity.
Cuando Borlaug recibió la noticia de su premio, a las cuatro de la mañana, ya estaba trabajando en los campos mexicanos, en su incesante búsqueda por mejorar la productividad agrícola.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
This quest for synergies also led us to North America and Canada, where other similar projects are ongoing.
La búsqueda de sinergias también nos condujo a Estados Unidos y Canadá, donde están en marcha otros proyectos similares.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
A short spin-off series of 4 Endless Quest: Crimson Crystal Adventures books were also released during 1985.
Una breve serie derivada de 4 libros Endless Quest: Crimson Crystal Adventures también se lanzó durante 1985.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
This is my quest, my own little quest of what I call experimental ethnography, trying to hybrid all those different genres, trying to regain a certain complexity.
Esta es mi propia pequeña búsqueda de lo que llamo etnografía experimental, tratando de unir todos esos diferentes géneros, tratando de recuperar una cierta complejidad.
Example taken from data source: TED2020_v1
Some patients affected by rare diseases face difficulties in their quest for a diagnosis and treatment to improve their quality of life and to increase their life expectancy, difficulties which were also recognised by the Council Recommendation of 8 June 2009 on an action in the field of rare diseases [12].
Algunos pacientes afectados por enfermedades raras, en su búsqueda de un diagnóstico y de un tratamiento para mejorar su esperanza y calidad de vida, afrontan dificultades que fueron reconocidas por la Recomendación del Consejo, de 8 de junio de 2009, relativa a una acción en el ámbito de las enfermedades raras [12].
Example taken from data source: DGT_v2019
Quest returned to service as a sealing vessel after 1930.
El Quest regresó al servicio como un barco para la caza de focas después de 1930.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402