Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Anular (en. Quash)

    Translation into Spanish

    The Special Representative urges the Government to formally quash or lift the outstanding convictions against the first three Baha'is mentioned above, and that the first two also be released.
    El Representante Especial insta al Gobierno a que anule o revoque las condenas pendientes contra los primeros tres bahaíes mencionados, y a que ponga también en libertad a los dos primeros.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    All appeals from the High Court lie with the Supreme Court which has the power to confirm or quash the death penalty or reduce it to a lesser sentence.
    Todos los recursos presentados contra fallos de la Corte Superior son examinados por el Tribunal Supremo, que está facultado para confirmar o revocar la pena de muerte o bien reducirla a una pena inferior.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    BASF asked the courts to quash this decision, which it argued was incompatible with the European principle of the free movement of goods.
    BASF solicitó judicialmente la anulación de esta decisión, incompatible, según la firma, con el principio europeo de libre circulación de mercancías.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    It asked the Indonesian Government to quash the death sentences, free all political detainees and grant amnesties to all 24 prisoners still held in connection with events dating back to 1965.
    Pidió al Gobierno indonesio que anule inmediatamente las penas de muerte, libere a todos los presos políticos y garantice la amnistía a los 24 presos aún encarcelados en relación con los acontecimientos de octubre de 1965.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision ofthe Court of First Instance.
    Si se estimare el recurso de casación, el Tribunal de Justicia anulará la resolución del Tribunal de Primera Instancia.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    A higher prosecutor and a court establish violations of procedural laws made by prosecutors and quash illegal decisions.
    El fiscal de mayor jerarquía y el tribunal determinan las violaciones de las leyes procesales cometidas por los fiscales y anulan las decisiones ilegales.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Court's role is to quash, at the request of a Community institution, government or individual, any measures adopted by the Commission, the Council of Ministers or national governments which are incompatible with the treaties.
    El Tribunal tiene por misión anular, a solicitud de una institución comunitaria, de un gobierno o de un particular, cualquier medida adoptada por la Comisión, por el Consejo de Ministros o por los gobiernos nacionales que sea incompatible con los Tratados.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms