-
> - Dictionary >
- Quandary - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Dilema (en. Quandary)
Translation into Spanish
One approach to resolving this quandary is to construct the carton from a stronger material such as corrugated board or from a sheet of material of a relatively higher caliper.
Un planteamiento para resolver este dilema consiste en construir la caja de carton a partir de un material mas resistente tal como carton corrugado o a partir de una lamina de material de un espesor relativamente mayor.
Example taken from data source: EuroPat_v3 One continuing quandary is whether adjudicatory bodies can 'equalise down' in order to achieve equality in respect of a social interest or right.
Un dilema constante es si las instituciones con facultades judiciales pueden 'igualar hacia abajo' para alcanzar la igualdad respecto del interés o los derechos sociales.
Example taken from data source: SciELO_v1 The inverse optics problem presents a quandary for traditional approaches to perception.
El problema de la óptica inversa presenta un dilema para los enfoques tradicionales de la percepción.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 But Sedna presents a scientific quandary.
Pero Sedna presenta un dilema científico.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Quadrivial Quandary, a community website that challenges participants to write a single sentence containing all four words in a daily selection.
Quadrivial Quandary, un sitio web comunitario que reta a sus participantes a escribir una sola frase que contenga cuatro palabras seleccionadas cada día.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 This quandary led to the title of the project, which considers in many ways that we are all the living dead and that we in some ways represent ghosts of the past and the future.
Este dilema llevó al titulo del proyecto, que considera en muchos aspectos que todos somos muertos vivientes y que de alguna manera representamos los fantasmas del pasado y del futuro.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The dentist or physician who detects an oral lesion which is not clearly suggestive of a precancer or cancer clinically, and who is limited to the prior art tools and methods, is faced with a quandary.
El dentista o especialista quien detesta una lesión bucal que no es claramente clínicamente sugerente de un precáncer o cáncer, y quien está limitado a las útiles y métodos de la técnica anterior, se enfrenta con un dilema.
Example taken from data source: EuroPat_v3