Calificado (en. Qualified)
Translation into Spanish
However, these systems require very expensive analytical tools and qualified technicians.
Sin embargo, estos sistemas requieren herramientas analíticas muy caras y técnicos especializados.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 InductOs should be used by a qualified surgeon.
InductOs debe utilizarlo un cirujano cualificado.
Example taken from data source: EMEA_v3 A trust service provider must receive qualified status from a supervisory governmental body that allows the entity to provide qualified trust services to be used in creating qualified electronic signatures.
Un proveedor de servicios de confianza debe recibir el estatus de cualificado por parte de un organismo gubernamental de supervisión que permita a la entidad prestar servicios de confianza cualificados para ser utilizados en la creación de firmas electrónicas cualificadas.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Throughout Europe there is a shortage of qualified nursing staff.
En Europa hay una escasez generalizada de personal de enfermería cualificado.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 InductOs should be used by an appropriately qualified surgeon.
InductOs debe ser utilizado por un cirujano adecuadamente cualificado.
Example taken from data source: EMEA_v3 Entities qualified to bring an action.
Entidades habilitadas para ejercitar una acción.
Example taken from data source: DGT_v2019 As a result, the aid would not be qualified as extraordinary public financial support.
En consecuencia, la ayuda no se consideraría apoyo financiero público extraordinario.
Example taken from data source: ELRC-2881-EU_publications_medi_v1