Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Perplejo (en. Puzzled)

    Translation into Spanish

    The clinical manifestations of these infections have for a long time puzzled clinicians and microbiologists due to the scant, non-specific and indolent nature of the symptomatological picture, as well as to their lack of response to treatments administered even in the long term and at high dosages and also, in some cases, to a sudden worsening leading to death.
    Las manifestaciones clínicas de estas infecciones han intrigado durante mucho tiempo a los médicos y microbiólogos debido a la naturaleza escasa, inespecífica e indolente del cuadro sintomatológico, así como a su falta de respuesta a los tratamientos administrados, incluso a largo plazo y en dosis altas y también, en algunos casos, a un empeoramiento repentino que conduce a la muerte.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Atmospheric tides===Since the time of Laplace (1799), scientists had been puzzled as to why pressure variations measured at the Earth's surface associated with the semi-diurnal solar tide dominate those of the diurnal tide in amplitude, when intuitively one would expect the diurnal (daily) passage of the sun to dominate.
    Mareas atmosféricas ===Desde el tiempo de Laplace (1799), los científicos estaban desconcertados sobre por qué las variaciones de presión medida en la superficie de la Tierra está asociada con las mareas semidiurnales solares dominando sobre las mareas diurnas en amplitud, cuando intuitivamente cabría esperar que el paso diurno (diario) del sol domine.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.
    De repente, tenemos la inconsistencia dinámica que nos dejó perplejos.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Phenotypic heterogeneity, or physical differences within a genetically identical population in the same environment, are common among asexual bacteria and have puzzled biologists for years.
    La heterogeneidad fenotípica, o diferencias fenotípicas dentro de una población genéticamente uniforme en un mismo ambiente, es un fenómeno común entre bacterias asexuales y, durante años, ha intrigado a los biólogos.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    With these realities in mind, I am puzzled at the intensity of the concerns that have been expressed.
    Teniendo presente estas realidades, me siento perplejo ante la intensidad de las preocupaciones que se han expresado.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Visitors and co-workers were puzzled by the muffled sounds of pellets striking the target.
    Los visitantes y compañeros de trabajo quedaron perplejos por los sonidos amortiguados de los gránulos que golpeaban el objetivo.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Phenotypic heterogeneity, or physical differences within a genetically identical population in the same environment, are common among asexual bacteria and have puzzled biologists for years.
    La heterogeneidad fenotípica, o diferencias fenotípicas dentro de una población genéticamente uniforme en un mismo ambiente, es un fenómeno común entre bacterias asexuales y, durante años, ha intrigado a los biólogos.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms