Rompecabezas (en. Puzzle)

Translation into Spanish

Hamilton’s Icosian Game was a recreational puzzle based on finding a Hamiltonian cycle.
El Juego Icosian de Hamilton fue un puzzle recreativo basado en encontrar un ciclo de Hamilton.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
EU-funded physicists are working on the glass puzzle: is it a solid or merely an extremely slow moving liquid?
Un equipo de físicos financiado por la Unión Europea intenta resolver este rompecabezas: ¿se trata de un sólido o simplemente de un líquido en movimiento extremadamente lento?
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
The puzzles give the product its essential character and it is therefore classified as a puzzle under heading 9503.
El rompecabezas le confiere al producto el carácter esencial, y como tal se clasifica en la partida 9503.
Example taken from data source: DGT_v2019
Although the Standard Model accurately describes phenomena within its domain, some pieces of the jigsaw puzzle are still missing.
Aunque el Modelo Estándar describe con precisión los fenómenos dentro de su dominio, todavía faltan algunas piezas de este rompecabezas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
(Laughter) So I think the puzzle model doesn't work.
(Risas) Así que creo que el modelo del rompecabezas no funciona.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
That is, the top rim (3) is used to combine the top puzzle pieces (11) and bottom puzzle pieces (13).
Es decir, el aro superior (3) se usa para combinar las piezas de puzzle superiores (11) y las piezas de puzzle inferiores (13).
Example taken from data source: EuroPat_v3
The Quantmanip project succeeded in adding one more piece to the puzzle of quantum optics.
El proyecto Quantmanip consiguió encajar una pieza más del rompecabezas de la óptica cuántica.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1

Synonyms