Buscar (en. Pursuit)
Translation into Spanish
Despite today’s chronic pessimism, the pursuit of a Middle East Water and Energy Union, coupled with adoption of the Arab Peace Initiative, would change mindsets.
A pesar del pesimismo crónico actual, la búsqueda de una Unión para el Agua y la Energía del Medio Oriente, junto con la adopción de la Iniciativa de Paz Árabe, podría cambiar las actitudes.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 We have come in the pursuit of love.
Hemos venido en búsqueda del amor.
Example taken from data source: TED2020_v1 This Directive shall not apply to contracts which the contracting entities award for purposes other than the pursuit of their activities as described in Articles 3 to 7 or for the pursuit of such activities in a third country, in conditions not involving the physical use of a network or geographical area within the Community.
La presente Directiva no se aplicará a los contratos que las entidades adjudicadoras celebren para fines distintos del desarrollo de sus actividades mencionadas en los artículos 3 a 7, o para el desarrollo de dichas actividades en un tercer país, en circunstancias que no supongan la explotación física de una red o de una zona geográfica dentro de la Comunidad.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 What is science but the empirical pursuit of the truth?
Qué es la ciencia sino la búsqueda empírica de la verdad?
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Curtiss P-6E Hawk of the 17th Pursuit Squadron.
Curtiss P-6E Hawk del 17th Pursuit Squadron.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 This has lead to a heightened scientific pursuit of allelopathy constituting in selective biological weed management.
Esto ha provocado que la búsqueda científica de alelopatía se convierta en una gestión selectiva de maleza biológica.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Barrick Gold enormous pursuit clearly shows that, contrary to its claims, it did not want a transparent debate.
La persecución desmesurada de Barrick Gold muestra claramente que, contrariamente a lo que pretende, no tiene ganas de hacer un debate transparente.
Example taken from data source: WMT-News_v2019