Legumbres (en. Pulse)
Translation into Spanish
However, half the bats which had received a pulse oriented in the opposite direction to the Earth's magnetic field set off in the opposite direction.
Sin embargo, la mitad de los murciélagos que había recibido un pulso orientado en dirección opuesta al campo magnético de la Tierra volaron en la dirección contraria.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 NINTENDU-PULSE achievements include a master oscillator power amplifier (MOPA) system with peak power at 1.26 micrometres that was successfully used for multi-photon imaging.
Entre los logros del proyecto NINTENDU-PULSE se halla un sistema amplificador de potencia de oscilador maestro (MOPA) con potencia pico a 1,26 micras que se utilizó con éxito para captar imágenes multifotónicas.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Work will centre on two major joint research activities that address problems such as the control of intense short-pulse laser light, and overcoming technological barriers to the development of high-power short-pulse lasers.
Los trabajos se centrarán de manera específica en dos tipos de actividades principales de investigación conjunta que tienen por objetivo el control de la luz intensa del láser de pulsos cortos y la superación de las barreras tecnológicas al desarrollo del láseres de pulsos cortos de alta intensidad.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 During the course of the FLUX project, researchers worked on developing laser pulses combining short pulse duration with sufficient pulse energy.
Durante el transcurso del proyecto FLUX, los investigadores trabajaron en el desarrollo de pulsos de láser que combinan una duración corta del pulso con la suficiente energía de pulso.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Pulse compression in the VECSEL configuration was performed in two stages.
La compresión de pulsos en la configuración VECSEL se realizó en dos etapas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Confusión, fiebre, pulso rápido o grandes fluctuaciones de la presión arterial.
Example taken from data source: EMEA_v3 Newer systems use digital pulse correlation to find the pulse return in the signal.
Los sistemas más nuevos usan correlación digital de pulsos para hallar el pulso de retorno en la señal.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0