Jalar (en. Pull)

Translation into Spanish

Giovanni Battista Belzoni organized an effort to pull a 7.5-ton fragment of a statue of Ramses on rollers with a group of 130 men in 1815.
Giovanni Battista Belzoni organized an effort to pull a 7.5 ton fragment of a statue of Ramses on rollers with a group of 130 men in 1815.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
This distracts Scully enough for Skinner to pull out his gun on her.
Esto distrae Scully lo suficiente para que Skinner saque su pistola.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The aim of the project is to pull in all the expertise needed to design aircraft control systems at the earliest stages of the process, in order to reduce wasted effort on faulty designs.
El objetivo del proyecto es reunir todo el conocimiento necesario para diseñar sistemas de control de aviones en las etapas iniciales del proceso para reducir la cantidad de recursos desaprovechados que suponen los diseños defectuosos.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
Pull here (with Alert card attached).
Tirar de aquí (con la Tarjeta Informativa adjunta).
Example taken from data source: EMEA_v3
However, the last step - from mail server to desktop computer - typically uses a pull protocol like POP3 or IMAP.
Sin embargo, el último paso: desde el servidor de correo electrónico, hasta el escritorio del usuario usa un protocolo pull como POP3 o IMAP.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
More generally, in any implementation that features a pull-up network and a pull-down network formed of transistors of the same type, only one or the other of the pull-up and pull-down networks need be calibrated for each of ODT and OCD, since the calibration value will be the same for the pull-up network and the pull-down network.
De forma más general, en cualquier implementación que presente una red de pullup y una red de pull-down formadas con transistores del mismo tipo, únicamente es necesario calibrar una u otra de las redes de pull-up y pull-down para cada una de ODT y OCD, puesto que el valor de calibración será el mismo para la red de pull-up y la red de pull-down.
Example taken from data source: EuroPat_v3
If the pull-up and pull-down transistors are biased to have minimal crossover distortion at room temperature, and the biasing is not temperature-compensated, then as the temperature rises both transistors will be increasingly biased on, causing current and power to further increase, and eventually destroying one or both devices.
Si los transistores de pull-up y pull-down están polarizados para tener una distorsión de cruce mínima a temperatura ambiente, y la polarización no se compensa con la temperatura, entonces, a medida que aumenta la temperatura, ambos transistores estarán cada vez más sesgados, lo que hará que la corriente y la potencia aumenten aún más., y eventualmente destruyendo uno o ambos dispositivos.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms