-
> - Dictionary >
- Psychosomatic - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Psicosomático (en. Psychosomatic)
Translation into Spanish
Despite this, the incidence of psychosomatic symptoms, such as stomach-ache, headache and trouble sleeping, has increased.
A pesar de ello, ha aumentado la incidencia de los síntomas psicosomáticos, como el dolor de estómago o de cabeza o los trastornos del sueño.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Evidence showed that a large percentage of children in the Gaza Strip were no longer able to perform their school and family duties; moreover, many suffered from psychosomatic pain.
Según las pruebas reunidas, una gran proporción de niños en la Franja de Gaza ya no podía desempeñar sus tareas escolares y familiares; además, muchos padecían trastornos psicosomáticos.
Example taken from data source: MultiUN_v1 However, while it is necessary to identify if an illness has a physical basis, it is recognized more and more that the effort to identify disorders as purely physical or mixed psychosomatic is increasingly obsolete as almost all physical illness have mental factors that determine their onset, presentation, maintenance, susceptibility to treatment, and resolution.
Sin embargo, si bien es necesario identificar si una determinada enfermedad posee una base física, cada vez existe un mayor consenso que el esfuerzo para identificar los desórdenes como puramente físicos o psicosomáticos mixtos está quedando obsoleto ya que casi todas las enfermedades físicas poseen factores mentales que afectan su comienzo, presentación, mantenimiento, susceptibilidad al tratamiento, y resolución.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Psychological factors in health had been studied since the early 20th century by disciplines such as psychosomatic medicine and later behavioral medicine, but these were primarily branches of medicine, not psychology.
Los factores psicológicos en la salud habían sido estudiados desde principios del siglo 20 por disciplinas como la medicina psicosomática y más tarde la medicina conductual, pero éstas eran principalmente ramas de la medicina, no de la psicología.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They can be used also as antidepressants, antianxiety agents, therapeutic agents for psychosomatic disorder and parkinsonism, and so forth.
Puedentambién emplearse como antidepresivos, agentes antiansiedad, agentes terapéuticos contra trastornos psicosomáticos y el parkinsonismo y otros.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This condition is frequently experienced in the form of recurrent psychosomatic symptoms, such as migraines, pains in joints and muscles, general fatigue and the inability to do even normal daily activities.
Esta condición se experimenta frecuentemente en forma de síntomas psicosomáticos recurrentes, tales como migrañas, dolores en las articulaciones y los músculos, fatiga general e incapacidad para realizar incluso las actividades cotidianas normales.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Fatigue, listlessness, and psychosomatic worries are also part of the syndrome.
Fatiga, apatía, y preocupaciones psicosomáticas son también parte del síndrome.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0