Poda (en. Pruning)

Translation into Spanish

Caruso almost stabbed him with his pruning shears.
Caruso casi lo apuñaló con sus tijeras de podar.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
For example, alpha-beta pruning is most efficient if it searches the best moves first.
Por ejemplo, la poda alfa-beta es más eficiente si se busca el primer movimiento mejor.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives).
Podadoras y tijeras similares (incluidas las tijeras para aves) para usar con una sola mano (excepto las de tipo poda con hojas provistas de ojos para los dedos y las navajas de podar).
Example taken from data source: DGT_v2019
Resources under this heading provide for the maintenance of parks and gardens, including tree pruning, decay prevention, lighting protection and replanting.
Los recursos previstos en esta partida se destinarán a la conservación de los parques y los jardines, lo cual incluye la poda de árboles y las actividades de prevención de la pudrición de la madera de los árboles, protección de las instalaciones de alumbrado y replantación.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Where pruning is required, best results may be achieved when application is made prior to or in conjunction with pruning.
Cuando se exige la poda, los mejores resultados sepueden conseguir cuando se hace la aplicación antes o enconjunción con la poda.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Forestry work: plantations, pruning and clearing.
Trabajos silvícolas: plantaciones, podas y desbroces.
Example taken from data source: ELRC-863-government_websites__v1
The two most prominent methods of pruning are known as "spur-pruning" and "cane-pruning" which suit different types of terroir and grape varieties.
Los dos procedimientos de poda más destacados son la "poda de pulgar" y la "poda de vara", que se adaptan a diferentes tipos de terruño y tipos de uva.
Example taken from data source: EuroPat_v3