Probar (en. Prove)
Translation into Spanish
Even proprietors of purportedly well-known marks must submit evidence to prove genuine use of their marks.
Incluso los titulares de supuestas marcas de renombre deben presentar pruebas para acreditar el uso efectivo de sus marcas.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 Targeting FFAR2 or GPR55 could prove to be effective in diabetes treatment.
Los tratamientos dirigidos a FFAR2 o GPR55 podrían ser eficaces en la diabetes.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 You don't prove what you say; you just assert it.
No prueba lo qué dice; solo lo afirma.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 He concedes that contacts with unsavory characters sometimes prove beneficial.
También admitió que los contactos con personajes desagradables a veces resultan beneficiosos.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The National Administration for Space and Aeronautics (NASA) of the United States will present tomorrow, Thursday, an astrobiological discovery, that could prove the theory that there is extraterrestrial life.
La Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio (NASA) de Estados Unidos dará a conocer mañana, jueves, un descubrimiento astrobiológico, que podría probar la teoría de que sí existe vida extraterrestre.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 However, many attempts to prove distinctiveness acquired through use fail because the evidence provided by the applicant is not sufficient to prove a link between the market share and advertising, on the one hand, and consumer perceptions on the other.
No obstante, muchos intentos por demostrar la adquisición de carácter distintivo por el uso fracasan porque las pruebas presentadas por el solicitante no demuestran suficientemente un vínculo entre la cuota de mercado y la publicidad, por un lado, y las percepciones del consumidor, por el otro.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 For the access to telematics procedures that IDEA Agency made available through electronic certificate, the User must prove his identity and sign electronically submitted writings.
Para poder acceder a los trámites telemáticos puestos a disposición por la Agencia IDEA a través de certificado electrónico, el Usuario deberá acreditar su identidad y firmar electrónicamente los escritos presentados.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1