Protesta (en. Protestation)
Translation into Spanish
Meles Zenawi, despite the protestation of the hacks, is either incapacitated or dead.
Meles Zenawi, a pesar de las protestas de los líderes, se encuentra o bien incapacitado o bien muerto.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The expansionism of Frederick caused the concern and protestation of several other rulers.
El expansionismo de Federico era causa de recelo y protesta de algunos otros gobernantes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Mr. Hijazi (Observer for Palestine), speaking in exercise of the right of reply, said that despite the Israeli delegation's protestation of his Government's supposedly benevolent policies and service to millions of Palestinians, it was clear that the Palestinian people had never chosen to live for decades in deprivation and destitution, or to be denied the right to claim what was theirs.
El Sr. Hijazi (Observador de Palestina), hablando en ejercicio de su derecho de respuesta, dice que no obstante las aseveraciones de la delegación de Israel acerca de la política supuestamente benévola de su Gobierno y los servicios que presta a millones de palestinos, es evidente que el pueblo palestino nunca optó por vivir durante decenios en condiciones de privación y miseria, ni por que se le negase el derecho a reclamar lo que le pertenece.
Example taken from data source: MultiUN_v1 A date has been fixed for a large national protestation.
Se ha fijado fecha para una gran manifestación nacional.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Absence, hear thou my protestation against thy strength, distance, and length.
Ausencia, escucha aquí mi protesta contra todas tus fuerzas, distancia y duración.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Her protestation is mentioned in the correspondence of Theodore the Studite.
Su protesta está mencionada en la correspondencia de Teodoro el Estudita.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The prevailing stalemate, despite Eritrea's protestation to the contrary and its feigned indignation, is its own creation, not that of Ethiopia.
El estancamiento actual, pese a las declaraciones de Eritrea en sentido contrario, y su supuesta indignación, son obra suya, no de Etiopía.
Example taken from data source: MultiUN_v1