Proteger (en. Protect)

Translation into Spanish

Prior to their acquisition by Check Point, Protect Data acquired Reflex Software.
Antes de su adquisición por parte de Check Point, Protect Data adquiere Reflex Software.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
If we want to save our roots we must protect it.
Si queremos salvar nuestras raíces, tenemos que protegerlo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
It also serves to correct market failures or to protect market participants.
Sirve también para corregir fallos del mercado y para proteger a los que participan en él.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
May God protect the dear fatherland.
Que Dios proteja a la querida patria.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
In many animals, a shell or carapace is used to protect the soft parts of the body, as you would see in a crab or lobster, but this structure in Hurdia is empty and does not cover or protect the rest of the body.
Muchos animales emplean una concha o un caparazón para proteger las partes blandas del cuerpo, tal y como se observa en cangrejos y langostas, pero esta estructura del Hurdia no cubre ni protege el resto del cuerpo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
It is reasonable that each one of these persons should wish to protect the services they offer by means of their own distinctive sign.
Parece razonable que cada una de estas personas pretenda proteger los servicios ofrecidos mediante un signo distintivo propio.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
Is indispensable to protect know-how transferred by the supplier to the buyer.
Sea indispensable para proteger conocimientos técnicos transferidos por el proveedor al comprador.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0