-
> - Dictionary >
- Prospectus - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Folleto (en. Prospectus)
Translation into Spanish
Contents of the prospectus to include all information needed to make an informed financial assessment of the securities.
Contenido de prospectos incluyendo toda la información requerida para efectuar una evaluación financiera documentada de los valores.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Contradict the information contained in the prospectus.
Contradecir la información contenida en el folleto.
Example taken from data source: DGT_v2019 All course documentation, including prospectus, application, registration, an orientation package and the required reading, will be accessible via the Internet.
Se podrá tener acceso a toda la documentación del curso, incluso prospectos, solicitudes, inscripción y un conjunto de materiales de orientación y la bibliografía necesaria, a través de la Internet.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 This often entails the preparation of an extensive and detailed investment prospectus.
Ello requiere habitualmente la preparación de un prospecto de inversiones amplio y detallado.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus.
El intermediario financiero podría utilizar el folleto inicial incorporando en su nuevo folleto, por referencia, las partes de aquél que resulten pertinentes.
Example taken from data source: ECB_v1 Companies listed in one country wanting to list in another will only have to publish a simplified set of documents with information understood by investors in the host-state language and companies which have been trading for two years will only have to publish information contained in the prospectus and not the full prospectus itself.
Las empresas que coticen en un país y deseen cotizar en otro sólo habrán de publicar un conjunto simplificado de documentos con información que entiendan los inversores en la lengua del Estado anfitrión y las empresas que se hayan cotizado por dos años sólo tendrán que publicar información que figure en el prospecto y no el propio prospecto completo.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 A prospectus shall be valid for 24 months after its publication for offers to the public or admissions to trading on a regulated market, provided that the prospectus is completed by any supplements required pursuant to Article 16.
Un folleto será válido durante 24 meses después de su publicación en el caso de ofertas públicas o admisiones a cotización en un mercado regulado, a condición de que el folleto se complete con los suplementos requeridos de conformidad con el artículo 16.
Example taken from data source: ECB_v1