Convertir (en. Proselytize)

Translation into Spanish

It isn't the first time Movadef has been known to proselytize abroad, but this appears to be the first time they have tried to form alliances on an international level.

No es la primera vez que se sabe de actos proselitistas de Movadef en el extranjero, pero parece ser que en esta ocasión se trata de un intento de lograr alianzas a nivel internacional.

This includes websites that allegedly possess pornographic content, insult Islam or Government officials, proselytize unrecognized religions, or establish antigovernment political groups.

Esto incluye sitios web que presuntamente albergan contenido pornográfico, insultos al Islam o a los funcionarios gubernamentales, hacen proselitismo para religiones no reconocidas o establecen grupos políticos contra el Gobierno.

In terms of religion, Byzantine Greek Macedonia is also significant as being the home of Saints Cyril and Methodius, two Greek brothers from Thessaloniki (Salonika) who were sent on state-sponsored missions to proselytize among the Slavs of the Balkans and east-central Europe.

En términos religiosos, Macedonia Griega Bizantina es también un factor importante ya que fue la casa de los santos Cirilo y Metodio, dos hermanos griegos de Thessalonika (Salonika) que fueron enviados en una misión financiada por el estado para evangelizar a los eslavos de los Balcanes y Europe central y Europa del Este.

19. Permit members of all religious groups to practice their beliefs freely and allow members of other religious minorities to import scriptures, proselytize, establish new places of worship and instruct their believers, in line with the right to freedom of religion (United States).

19. Permitir a los miembros de todos los grupos religiosos practicar libremente sus creencias y permitir a los miembros de otras minorías religiosas importar escritos religiosos, hacer proselitismo, establecer nuevos lugares de culto e instruir a sus fieles, respetando el derecho a la libertad de religión (Estados Unidos).

Permit members of all religious groups to practice their beliefs freely and allow members of other religious minorities to import scriptures, proselytize, establish new places of worship and instruct their believers, in line with the right to freedom of religion (United States).

Permitir a los miembros de todos los grupos religiosos practicar libremente sus creencias y permitir a los miembros de otras minorías religiosas importar escritos religiosos, hacer proselitismo, establecer nuevos lugares de culto e instruir a sus fieles, respetando el derecho a la libertad de religión (Estados Unidos).

For the same reason, it was necessary to preserve and defend as one of these values the freedom of non-Catholic faiths, respect for the individual conscience, and freedom of choice in religious matters, including the freedom to proselytize, and to hold commemorative marches and meetings both in public venues and in private places.

Y por lo mismo, como uno de esos valores a preservar y defender era necesario establecer la libertad de cultos no católicos, el respeto a la conciencia individual, y la libertad de elección en materia religiosa incluyendo el proselitismo, las marchas conmemorativas y las reuniones tanto en locales estatales como privados.

Some have been co-opted by foreign funding agencies or the State; some are purely humanitarian in function; others operate like business consultancies or multinationals; some proselytize or promote a fundamentalist framework.

Algunas han sido adscriptas por los organismos extranjeros de financiación del desarrollo o por el Estado; algunas son de índole totalmente humanitaria; algunas funcionan como si fueran consultores de negocios o multinacionales; algunas hacen proselitismo o promueven una concepción fundamentalista.

Synonyms

convert
influence
preach
evangelize
propagandize