Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Enjuiciamiento (en. Prosecution)

    Translation into Spanish

    Prosecution of a hate crime.
    Acusación por un crimen de odio.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The prosecution calls Howard Millikan.
    La acusación llama a Howard Millikan.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And furthermore, he released Mr. Carrillo so that he could aid in the preparation of his own defense if the prosecution decided to retry him.
    Y, además, puso en libertad al Sr. Carrillo para que pudiera ayudar en la preparación de su defensa si el fiscal decidiera volver a juzgarlo.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    If a request for extradition is granted in the case of a person who is being proceeded against or is serving a sentence in the requested State, the requested State may temporarily surrender the person sought to the requesting State for the purpose of prosecution.
    Si se concediera la extradición de una persona contra la que se sigue un proceso o estuviere cumpliendo condena en el Estado requerido, este Estado podrá entregar temporalmente a dicha persona al Estado requirente para su persecución judicial.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Aylwin faced one of the toughest moral choices any leader of a newly re-established democracy can confront: how far to push prosecution of those who had abducted, tortured, and killed thousands of Chileans during General Augusto Pinochet’s dictatorship.
    Aylwin se vio ante una de las decisiones morales más difíciles que puede enfrentar el líder de una democracia recién restablecida: hasta qué extremo buscar el enjuiciamiento de quienes habían secuestrado, torturado y asesinado a miles de chilenos durante la dictadura del General Augusto Pinochet.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Non-prosecution or non-application of penalties to the victim.
    No enjuiciamiento o no imposición de penas a la víctima.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The report, released in March, also examines prosecution rates: in 2010, 20 percent of reported cases in the military went to trial - half the rate of the civilian justice system.
    El informe, publicado en marzo, también examina los índices de procesamiento: en 2010, un 20 por ciento de los casos denunciados en el ejército fue a juicio - la mitad que en el sistema de justicia civil.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019

    Synonyms