-
> - Dictionary >
- Propensity - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Propensión (en. Propensity)
Translation into Spanish
Standardization, they claim, is simply another version of the human propensity for the development of "types".
Afirman que la estandarización es simplemente otra versión de la propensión humana al desarrollo de "tipos".
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Coastal zones with cliffs, such as the Pozo de las Calcosas, have a propensity to collapse in blocks.
Las zonas costeras acantiladas, como el Pozo de las Calcosas, son propensas a los desprendimientos de bloques.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 Specifically, the project characterised the effects of impurities on the cost and safety of CO2 pipeline transportation based on analysis of the pipeline pressure drop, compression power requirements, as well as the pipeline propensity to ductile and brittle fracture propagation and corrosion.
Concretamente, el equipo del proyecto describió los efectos de las impurezas sobre el coste y la seguridad del transporte del CO2 por tuberías conforme a un análisis de la bajada de presión de éstas, de los requisitos en cuanto a potencia de compresión, y de la propensión de las tuberías a la corrosión y la propagación de fracturas por fragilidad y ductilidad.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Amino acids having high helical propensity are listed in Table 6 in descending order of a-helical propensity.
Los aminoácidos con elevada tendencia helicoidal se enumeran en la tabla 6 en orden descendente de tendencia a-helicoidal.
Example taken from data source: EuroPat_v3 There was a natural selection for the propensity for our belief engines, our pattern-seeking brain processes, to always find meaningful patterns and infuse them with these sort of predatory or intentional agencies that I'll come back to.
Había una selección natural para la tendencia de nuestros motores de creencia, nuestros procesos cerebrales buscadores de patrones, de encontrar siempre patrones significativos e infundirlos con esta especie de agentes depredadores o intencionales de los que hablaré luego.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 And while they often hint at supernatural elements, the true darkness they explore is the human mind and its propensity for self-destruction.
Y si bien a veces aluden a elementos sobrenaturales, la verdaderas tinieblas que exploran son las de la mente humana y su propensión a la autodestrucción.
Example taken from data source: TED2020_v1 (35) The investigation showed that both cooperating companies have a very significant propensity to export, as during the period under review, more than 80% of their production of the product concerned was exported.
(35) La investigación demostró que las dos empresas que cooperaron tienen gran propensión a las exportaciones, ya que durante el período de análisis exportaron más del 80% de su producción del producto en cuestión.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0