Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Corregir (en. Proofread)

    Translation into Spanish

    He asked me to proofread his report before he sent it off.
    Me pidió que le corrigiera el informe antes de enviarlo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Except now I don't have to proofread your essay on Ethan Frome.
    Pero al acabar no tengo que corregir tu ensayo de Ethan Frome.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Illiger also agreed to proofread Meigen's first work on Diptera which was then published in 1804 by Reichard in Braunschweig.
    Illiger también acordó revisar el primer trabajo de Meigen sobre Diptera que fue publicado en 1804 por Reichard en Braunschweig.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The records are later typed out and have to be proofread by the judges, causing inordinate delays.
    Posteriormente esas actas se copian a máquina y los jueces deben corregirlas, lo que causa demoras excesivas.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Input device 5b, however, is coupled directly to screen 3b by cable 8, and a co-author viewing the images displayed on screen 3b is therefore able to proofread the displayed images by means of input device 5b and the system which will be described hereinafter.
    El dispositivo de entrada 5b, sin embargo, está acoplado directamente a la pantalla 3b mediante un cable 8 y un co-autor que ve las imágenes visualizadas en la pantalla 3b es capaz, por lo tanto, de corregir las imágenes visualizadas por medio del dispositivo de entrada 5b y del sistema que se describirá más adelante.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    When the composition is proofread by more than one co-author as each co-author views the composition on a corresponding screen of the monitor unit during the course of a meeting, the action will be called "multi-lateral proofreading".
    Cuando la composición se corrige por más de un co-autor, puesto que cada co-autor ve la composición en una pantalla correspondiente de la unidad de monitor durante el curso de una reunión de trabajo, la acción se denominará "corrección multilateral".
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Tell this boy to proofread his text.
    Dile a ese chico que revise su texto.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms