Propenso (en. Prone)

Translation into Spanish

An international consortium of geneticists and headache researchers has identified a genetic variant in people who are prone to a common form of migraine.
Un consorcio internacional de genetistas e investigadores especializados en cefaleas ha descubierto una variante genética característica de las personas proclives a padecer una forma común de migraña.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The valley is prone to periodic flooding.
El valle es propenso a inundaciones periódicas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
They are more prone to face challenges of reduced mobility and their quality of life depends on how inclusive and accessible our societies and environment are.
Los mayores son más propensos a padecer problemas de movilidad reducida, y su calidad de vida depende del grado de inclusividad y accesibilidad de nuestras sociedades y nuestro entorno.
Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1
Now, we don't have really any evidence of it, but I think, to give you a hypothesis, the best guess is that if you're left-handed, you're prone to schizophrenia.
Realmente no tenemos evidencia de esto, pero creo que, para darles una hipótesis, que la mejor suposición es que si eres zurdo, eres vulnerable a la esquizofrenia.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Frank began throwing grenades from a prone position.
Frank comenzó a lanzar granadas desde una posición prona.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
If you are especially prone to develop such symptoms, which may even be life-threatening, then you should not receive Zevalin.
Si usted presenta una tendencia especial a sufrir estos síntomas, que incluso pueden poner en peligro su vida, no debe recibir Zevalin.
Example taken from data source: EMEA_v3
As a child, he was extremely accident prone.
Cuando era niño, era muy propenso a los accidentes.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

Synonyms