Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Problemático (en. Problematic)

    Translation into Spanish

    This is problematic for the political process, and especially for young democracies.
    Esto supone un problema para el proceso político, sobre todo en las democracias jóvenes.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Production of the film was problematic.
    La producción del filme fue complicada.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Specific action plans were prepared in some countries for the most problematic projects.
    En algunos países se elaboraron planes de acción específicos para los proyectos más problemáticos.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    However, jumping into the water was problematic as well.
    Sin embargo, saltar al agua era un problema también.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    More problematic still is the fact that, unlike other types of data that can be broken down into packages and transferred in almost any order, video data must be streamed sequentially for the video to be watchable.
    Más problemático aún resulta el hecho de que, a diferencia de otros tipos de datos que se pueden dividir en lotes y transmitir prácticamente en cualquier orden, los datos de vídeo se deben emitir secuencialmente para que el vídeo pueda verse.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Although, we obviously have to consider that on one hand, there are effects of sample selection (as we have shown in a simple way given the data limitations), especially when we compare with students who have taken the English test in Spain and that, on the other hand, the comparison between countries can also be problematic given that the education systems are not the same.
    Aunque, evidentemente tenemos que considerar, por un lado, que hay efectos de selección de la muestra (tal y como hemos demostrado de manera sencilla dadas las limitaciones de los datos), sobre todo cuando comparamos con los alumnos que han hecho la prueba en Inglés en España y, por otro, que la comparación entre países también puede ser problemática dado que los sistemas educativos no son los mismos.
    Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
    In this context, the EFTA State and the Authority can also jointly develop constructive proposals for amending problematic aspects of a planned measure.
    En este contexto, el Estado de la AELC y el Órgano pueden también desarrollar conjuntamente propuestas constructivas de modificación de los aspectos problemáticos de una medida prevista.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms