Probable (en. Probable)

Translation into Spanish

It is likely to be perceived automatically as an additional element by the average consumer, particularly in Germany.
Es probable que el consumidor medio lo perciba de manera espontánea como un elemento adicional, especialmente en Alemania.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
Such measures may, therefore, distort competition.
Por tanto, es probable que dichas medidas falseen la competencia.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The effectiveness was measured by looking at how many patients developed an invasive fungal infection, either proven or probable, during the studies.
La eficacia se midió observando el número de pacientes que desarrollaban alguna micosis invasiva, demostrada o probable, durante los estudios.
Example taken from data source: EMEA_v3
Ontologies are likely to play a crucial role on in people's lives.
Es probable que las ontologías desempeñen un papel esencial en la vida de la gente.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
It is therefore probable that consumers will more readily remember the verbal element of the Community trade mark than either by the way in which it is represented or by its accompanying figurative elements.
Por lo tanto, es probable que los consumidores retengan el elemento verbal de la marca comunitaria más que la forma en que está representado o los elementos figurativos que lo acompañan.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
Although this is not strictly documented, it is very likely that the building that stands against the inner part of the northern wall was the residence of Count Henry and the birthplace of his son Afonso Henriques, the first king of Portugal.
Aunque este no esté históricamente documentado, es muy probable que el edificio que se encuentra adosado a la parte interna de la muralla norte fuese la residencia del Conde D. Henrique y lugar del nacimiento de su hijo Alfonso Henriques, primer rey de Portugal.
Example taken from data source: ELRC-2638-monumentos_2007_v1
The likely quantity of each product.
La cantidad probable de cada producto que vaya a distribuirse.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0