Pinchazo (en. Prick)
Translation into Spanish
TheRedHack: @06 melihgokcek Why would we apologise to you, you prick?
TheRedHack: @06 melihgokcek ¿Por qué tendríamos que pedirte disculpas a ti, imbécil?
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Prick a finger, you get some blood, about 50 microliters.
Pinchan un dedo, obtienen sangre, aproximadamente 50 microlitros.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Do not put the cap back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
No vuelva a poner el capuchón en las agujas usadas, ya que podría pincharse accidentalmente.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 When reactions occur immediately after certain food ingestion then diagnosis is straight forward and can be documented by using carefully performed tests such as the skin prick test (SPT) and the radioallergosorbent test RAST to detect specific IgE antibodies to specific food proteins and aero-allergens.
Cuando las reacciones ocurren inmediatamente después de la ingestión de ciertos alimentos, el diagnóstico es sencillo y puede documentarse mediante el uso de pruebas cuidadosamente realizadas, como la prueba de punción cutánea (SPT) y la prueba RAST de radioalergosorbente para detectar anticuerpos IgE específicos para proteínas alimentarias específicas y aeroalergenos.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Steve, stop being a prick.
Steve, deja de ser un idiota.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Venous blood is obtained for lab work by venipuncture (also called phlebotomy), or by finger prick for small quantities.
La sangre venosa se obtiene para análisis de laboratorio mediante venopunción (también llamada flebotomía), o mediante punción digital para pequeñas cantidades.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Such cooperation will enhance the capacity of the Court to bring to justice the perpetrators of heinous crimes that prick the conscience of humanity.
Esa cooperación aumentará la capacidad de la Corte para llevar ante la justicia a los autores de delitos atroces que remuerden la conciencia de la humanidad.
Example taken from data source: MultiUN_v1