Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Prevalecer (en. Prevail)

    Translation into Spanish

    The differences in length and structure prevail over the similarities.
    Las diferencias en longitud y estructura prevalecen sobre las similitudes.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    Although there are both graphic and aural differences between the signs, the fact is that these do not offset the overall impression of similarity which, in the opinion of the Board, will prevail in the mind of the relevant consumer.
    A pesar de que existen diferencias entre los signos, tanto gráficas como fonéticas, lo cierto es que aquellas no consiguen compensar la impresión general de similitud que, en opinión de la Sala, prevalecerá en la mente del consumidor relevante.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    In many regions of Africa, for example, young people are disillusioned with politics, convinced that wealthy older people will always prevail and advance their own interests, often at the expense of younger generations.
    En muchas regiones de África, por ejemplo, los jóvenes están desilusionados con la política, están convencidos de que las personas mayores y ricas siempre prevalecerán y promoverán sus propios intereses, a menudo a expensas de las generaciones más jóvenes.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Date from which rights against third parties prevail.
    Fecha a partir de la cual se pueden oponer derechos frente a terceros.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Should the spirit of dialogue prevail, humanity, culture and civilization will prevail.
    De prevalecer el espíritu de diálogo, la humanidad, la cultura y la civilización prevalecerán.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In these cases, the claim will prevail over the exact reproduction in the certificate, bulletins, etc.
    En estos casos, la declaración prevalecerá sobre la reproducción exacta en los certificados, boletines, etc.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    There are no clear power relations in the world, no global governance mechanisms that work, which means that we live in a situation where impunity and unpredictability tend to prevail, and that means that more and more people suffer, namely those that are displaced by conflicts.
    No hay relaciones de poder claras en el mundo, no hay mecanismos de gobernanza mundial que funcionen, lo que significa que vivimos en una situación donde la impunidad y la imprevisibilidad tienden a prevalecer, y significa que cada vez más personas sufren, aquellos que son desplazados por los conflictos.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms