Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Prestigio (en. Prestige)

    Translation into Spanish

    The respondent is not attempting to take advantage of any prestige or reputation the appellant might enjoy, since the respondent itself enjoys a high level of prestige both nationally and internationally, as is demonstrated by the sponsorship of major cultural foundations, associations or schools of music.
    La parte recurrida no pretende aprovecharse del prestigio o reputación que pueda tener la parte recurrente, toda vez que ella misma cuenta con un gran prestigio tanto a nivel nacional como internacional, como demuestra el patrocinio de importantes fundaciones culturales, asociaciones o escuelas de música.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    Where, in view of its special attractiveness and prestige, the earlier mark may be exploited even outside its natural market sector, for example, by licensing or merchandising.
    Cuando, habida cuenta del atractivo y el prestigio especial de la marca anterior, pueda ser explotada incluso fuera de su sector de mercado natural, por ejemplo, mediante acuerdos de licencia o de comercialización.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    Our tourism brand acts as a lever to improve the overall brand image and carries great capacity to generate and strengthen the prestige and reputation of the country brand.
    Nuestra marca turística actúa de palanca para mejorar la imagen de la marca global y tiene una gran capacidad para generar y reforzar el prestigio y reputación de la marca país.
    Example taken from data source: ELRC-2498-Plan_Nacional_e_v1
    It used to be, two, three hundred years ago, that a lawn was a symbol of prestige, and so it was only the very rich that could keep these green actually, deserts: they're totally sterile.
    El cesped solía ser, doscientos, trescientos años atrás un símbolo de prestigio, y así, eran sólo los ricos los que podian mantener estos, de hecho, desiertos verdes: son totalmente estériles.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    As an anti-status quo power, Iran is not pursuing nuclear capabilities in order to destroy Israel, but to gain prestige and influence in a hostile environment and as a shield for its challenge to the regional order.
    El Irán, como potencia enemiga del status quo, no persigue capacidades nucleares para destruir a Israel, sino para obtener prestigio e influencia en un marco hostil y como escudo para su desafío al orden regional.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    It used to be, two, three hundred years ago, that a lawn was a symbol of prestige, and so it was only the very rich that could keep these green actually, deserts: they're totally sterile.
    El cesped solía ser, doscientos, trescientos años atrás un símbolo de prestigio, y así, eran sólo los ricos los que podian mantener estos, de hecho, desiertos verdes: son totalmente estériles.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Points 32 to 34 of the conclusions of the Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002 and the statement of the JHA Council of 19 December 2002 following the shipwreck of the tanker Prestige, in particular, express the Union's determination to adopt all the measures needed to avoid recurrence of such damage.
    Los puntos 32 a 34 de las Conclusiones del Consejo Europeo de Copenhague de los días 12 y 13 de diciembre de 2002 y la declaración del Consejo de Justicia y Asuntos de Interior de 19 de diciembre de 2002 a raíz del naufragio del petrolero Prestige, en particular, dan cuenta de la determinación de la Unión de adoptar todas las medidas necesarias para evitar que vuelvan a producirse tales daños.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms