Presión (en. Pressure)

Translation into Spanish

No Member State may, on grounds concerning transportable pressure equipment as such, prohibit, restrict or impede the use (including filling, storing, emptying and refilling) on its territory of the following transportable pressure equipment.
Los Estados miembros no podrán, por razones relativas a los propios equipos a presión transportables, prohibir, limitar u obstaculizar la utilización en su territorio (incluidos el llenado, almacenamiento, vaciado y rellenado) de los siguientes equipos a presión transportables.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Pressure on the EU tourism industry is unprecedented.
La presión sobre el sector turístico de la UE no tiene precedentes.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1
Your blood pressure might drop a little bit.
Tu presión sanguínea puede caer un poco.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
"Xen 4.2.x, 4.1.x, and earlier, when the hypervisor is running ""under memory pressure"" and the Xen Security Module (XSM) is enabled, uses the wrong ordering of operations when extending the per-domain event channel tracking table, which causes a use-after-free and allows local guest kernels to inject arbitrary events and gain privileges via unspecified vectors".
"Xen v4.2.x, v4.1.x, y anteriores, cuando el hypervisor se está ejecutando ""bajo presión de memoria"" y el Módulo de Seguridad Xen (XSM) está activado, usa un orden de operaciones incorrecto cuando se extiende la tabla de seguimiento del canal de eventos por dominio, lo que ocasiona una vulnerabilidad de uso después de liberación y permite inyectar eventos de su elección a los núcleos locales de clientes y obtener privilegios a través de vectores no especificados".
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1
Pressure that is applied or increased during an inspiration is termed pressure support.
La presión que se aplica o aumenta durante una inspiración se denomina soporte de presión.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
A tire pressure gauge is an example of gauge pressure measurement; when it indicates zero, then the pressure it is measuring is the same as the ambient pressure.
Un medidor de presión de neumáticos es un ejemplo de medición de presión manométrica; cuando indica cero, entonces la presión que está midiendo es la misma que la presión ambiente.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Whilst the opponent manufactures and distributes PVC andpolybutylene parts and components for drainage, sanitary and pressure systems, the applicant’s activity focuses on the retailing of accessories and spares for land vehicles.
Mientras que la oponente se dedica a la fabricación y distribución de piezas y componentes de PVC y polibutileno para sistemas de desagües, saneamiento y presión, la solicitante centra su actividad en el comercio al por menor de accesorios y piezas de recambio para vehículos terrestres.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1