Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pagar por adelantado (en. Prepay)

    Translation into Spanish

    If a prepay network service is requested, the network requests entry of a prepay calling account number or receives some other input which permits identification of the appropriate account number and authenticates or otherwise authorizes the request (block 85).
    Si se pide un servicio dered de prepago, la red pide la introducción de un número de cuentallamante de prepago o recibe alguna otra entrada que permite laidentificación del número de cuenta apropiado y autentica o autorizade otro modo la petición (bloque 85).
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In July 2007, Paris Club creditors accepted in principle Gabon's offer to prepay at par its non-official development assistance debt rescheduled at the 1994, 1995, 2000 and 2004 meetings.
    En julio de 2007, los acreedores del Club de París aceptaron en principio el ofrecimiento de Gabón de pagar anticipadamente a la par su deuda por asistencia no oficial para el desarrollo reescalonada en las reuniones de 1994, 1995, 2000 y 2004.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I called Happy on the prepay.
    Llame a Happy por el prepago.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Proportion of prepay mobile subscriptions: 39%.
    Proporción de abonos de celular de prepago: 39%.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    I'll call you on the prepay if I need help.
    Te llamaré al prepago si necesito ayuda.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In step 1, the subscriber dials from a subscriber terminal a prepay network service number.
    En el paso 1, el abonado marca desde un terminalde abonado un número de servicio de red de prepago.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The subscriber and prepay account numbers are included in one or more fields 76.
    Los números de abonado y de cuenta de prepago seincluyen en uno o varios campos 76.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • advance payment
    • pay ahead
    • prepayment