Preparación (en. Preparation)

Translation into Spanish

To inform the preparation and the implementation of Member States' recovery and resilience plans, the Council will also have the opportunity to discuss, in the context of the European Semester, the state of recovery, resilience and adjustment capacity in the Union, based on Commission documents available.
Para contribuir a la preparación y la ejecución de los planes de recuperación y resiliencia de los Estados miembros, el Consejo también tendrá la oportunidad de debatir, en el contexto del Semestre Europeo, la situación en lo que respecta a la recuperación, la resiliencia y la capacidad de ajuste en la Unión sobre la base de los documentos de la Comisión disponibles.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
The authors concluded that there was no risk of toxicity with this lactase preparation.
Los autores llegaron a la conclusión de que no había riesgo de toxicidad con esta preparación de lactasa.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
Buckethead and Rammellzee collaborated on several albums from the supergroup Praxis, most notably on "Profanation (Preparation for a Coming Darkness)".
Buckethead y Rammellzee colaboraron en varios álbumes del supergrupo Praxis, más notablemente en "Profanation (Preparation for a Coming Darkness)".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Such a preparation includes an emulsion, an oil, a shampoo preparation, a flowable preparation, a powder, a wettable agent, a granule, a paste, a microcapsule, a foam, an aerosol, a carbon dioxide gas preparation, a tablet, a resin preparation, a paper preparation, a nonwoven fabric preparation, and a knitted or woven fabric preparation.
Dicha preparación incluye una emulsión, un aceite, una preparación de champú, una preparación capaz de fluir, un polvo, un agente humectable, un gránulo, una pasta, una microcápsula, una espuma, un aerosol, una preparación de gas de dióxido de carbono, un comprimido, una preparación de resina, una preparación de papel, una preparación de tejido no plano y una preparación de tejido plano o tricotado.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The Eranis project conducted three rounds of workshops, covering topics such as project preparation, partnership building, budget preparation and project management.
El proyecto Eranis celebró tres rondas de talleres sobre temas como la preparación necesaria para participar en proyectos y gestionarlos, la formación de asociaciones y el cálculo de presupuestos.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
An oral preparation and a parenteral preparation such as an injectable preparation may be used, and an oral preparation is preferred.
Se puede utilizar una preparación oral y una preparación parenteral tal como una preparación inyectable, y se prefiere una preparación oral.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Both sides continued to buy arms in preparation for another battle.
Ambas partes continuaron consiguiendo armas en preparación para otra batalla.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0