-
> - Dictionary >
- Prenuptial - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Prenupcial (en. Prenuptial)
Translation into Spanish
They should add it to the prenuptial analysis.
Tendrían que sumarlo a los análisis prenupciales.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The subsidiary framework, in the absence of a prenuptial agreement, is called participation in acquired property.
El marco subsidiario, en ausencia de un acuerdo prenupcial, se denomina participación en bienes gananciales.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 91. With regard to measures to prevent disease, the Civil Code contains provisions governing transmissible venereal disease and the compulsory male and female prenuptial certificate.
91. En relación a las medidas adoptadas para prevenir enfermedades, el Código Civil reglamenta lo atinente a enfermedades venéreas transmisibles y la obligatoriedad del certificado prenupcial masculino y femenino.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 She wondered whether the new family law contained measures to address that problem and, if not, what the Government was doing to promote prenuptial agreements under which husbands waived the right to unilateral divorce.
La oradora desea saber si la nueva Ley sobre la familia contiene medidas encaminadas a resolver ese problema y, en caso contrario, qué está haciendo el Gobierno para promover la concertación de acuerdos prenupciales con arreglo a los cuales los maridos renuncien a su derecho al divorcio unilateral.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The education of future parents with prenuptial advice on their responsibilities to their children.
La educación de los futuros padres mediante asesoramiento prenupcial sobre sus responsabilidades para con los hijos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The marriage was performed with a prenuptial agreement that Wiswall not have access to the assets of the estate and that he would be considered a permanent employee of Greene Emporium.
El matrimonio se efectuó con un acuerdo pre-nupcial donde se acordó que Wiswall no tuviera acceso a los bienes de la herencia y que él sería considerado un empleado permanente del Emporio de Greene.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Her family, suspecting that their daughter might end by being the sole breadwinner of the family if she was to marry an impoverished artist, insisted that the bridegroom sign a prenuptial agreement, renouncing any claim on his wife's money in the event of divorce.
Su familia, ante la sospecha de que su hija pudiera terminar siendo el único sustento de la familia si se casara con un artista pobre, insistió en que el novio firmara un acuerdo prenupcial, con renuncia a cualquier derecho sobre el dinero de su esposa en caso de divorcio.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- before marriage
- premarital
- pre-wedding