Predicado (en. Predicate)

Translation into Spanish

Her analysis also proposed a novel way of understanding the relationship between a subject and its predicate.
Su análisis también propuso una nueva forma de entender la relación entre un sujeto y su predicado.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Yeah, Ryan McCall, the predicate sex offender.
Sí, Ryan McCall, el delincuente sexual.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Any kind of punishable involvement in the commission of a predicate offence as criminalised in accordance with national law should also be considered as a criminal activity for the purposes of this Directive.
Cualquier tipo de participación punible en la comisión de un delito antecedente, tipificado de conformidad con el Derecho nacional, debe considerarse también como actividad delictiva a efectos de la presente Directiva.
Example taken from data source: DGT_v2019
This program is an example of the more general "generate, define and test" organization: it includes the definition of an auxiliary predicate that helps us eliminate all "bad" potential solutions.
Este programa es un ejemplo de una organización más general de "generar, definir y probar": incluye la definición de un predicado auxiliar que nos ayuda a eliminar todas las soluciones potenciales "malas".
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
For the purposes of this law, all payments which have been made to the accused or any other person at any time in connection with the commission of a predicate offence are deemed to be proceeds of the accused from the commission of a predicate offence irrespective of whether this has been committed by the accused himself; the value of the proceeds acquired from the commission of a predicate offence is the aggregate value of payments made to the accused or the product of the predicate offence.
A los efectos de esa ley, todos los pagos que haya recibido el acusado o cualquier otra persona en cualquier momento relacionados con la comisión de un delito determinado se considerarán activos del acusado obtenidos mediante la comisión de un delito independientemente de si éste ha sido cometido por el propio acusado; el valor de los bienes obtenidos por la comisión de un delito es la suma de los pagos efectuados al acusado o el producto del delito.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The FirstOrDefault operator is like the First operator except that it returns the default value for the element type (usually a null reference) in case nothing matches the predicate.
El operador FirstOrDefault es como el primeroperador, excepto que devuelve el valor predeterminado para el tipo de elemento (por lo general una referencia null) en casode que no se satisfaga con el predicado.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The point is to capture the notion of a proof predicate of a reasonably rich formal theory, such as Peano arithmetic.
El aspecto que se desea capturar es la noción de un predicado de demostración de una teoría formal razonablemente rica, tal como la aritmética de Peano.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0