Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Resumen (en. Precis)

    Translation into Spanish

    For example, the use of digital technology in translation, precis writing and verbatim reporting, as was discussed in paragraph I.54 of the first report on the proposed programme budget for the biennium 2002-2003,2 could have a considerable effect on productivity and the deployment of personnel, yet no follow-up information is provided on this subject.
    Por ejemplo, el uso de la tecnología digital en la traducción, la redacción de actas resumidas y la redacción de actas literales, analizado en el párrafo I.54 del primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-20032 podría tener un efecto considerable en la productividad y la distribución del personal y, sin embargo, no se proporciona ninguna información de seguimiento al respecto.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    A follow-up comprehensive training on PRECIS was scheduled for the Caribbean Island States in September 2006.
    Como seguimiento del taller se programó para septiembre de 2006 un curso de capacitación completo sobre el proyecto PRECIS para los Estados insulares del Caribe.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Committee also points out that the digitalization of the meeting recording system might have positive implications for precis writing and translation.
    La Comisión señala asimismo que la digitalización del sistema de grabación de las reuniones puede tener consecuencias positivas para la redacción de actas y la traducción.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The new institute supported the work of other linguistic organizations, made considerable scholarly contributions and produced Interlingua precis for scholarly and medical publications.
    El nuevo instituto apoyó el trabajo de otras organizaciones lingüísticas, haciendo contribuciones investigadoras considerables y produciendo resúmenes en interlingua para publicaciones médicas y de investigación.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Some butterflies (Hamanumida daedalus, Precis, Eurema) are grassland or savannah specialists.
    Algunas mariposas (Hamanumida daedalus, Precis y Eurema) son especialistas en pastizales o sabanas.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    A The terms "translators and "revisers include, as appropriate, precis-writers, verbatim reporters and editors of Official Records and publications.
    A Los términos "traductores y "revisores incluyen, según proceda, a los redactores de actas resumidas, los redactores de actas literales y los editores de los Documentos Oficiales y las publicaciones.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    He mentioned the benefits of regional climate models and the current outputs of the PRECIS Programme, which include detailed climate scenarios and simulation of the recent climate (over the last 50 years) for many developing country regions as well as capacity-building activities and technology transfer (for example, scientific and technical support and training for development and use of scenarios and climate research).
    Mencionó las ventajas de los modelos climáticos regionales y de los productos actuales del sistema PRECIS, que comprendían escenarios climáticos detallados y la simulación del clima reciente (de los últimos 50 años) en muchas regiones del mundo en desarrollo, así como actividades de fomento de la capacidad y transferencia de tecnología (por ejemplo, apoyo científico y técnico y capacitación en el desarrollo y la utilización de escenarios e investigaciones climáticas).
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms